A former high school basketball coach has been charged with multiple sex-related offences involving a student.