Polymarket has been accused of insider trading after a trader won around $400,000 in profits on a suspiciously timed bet.