WASHINGTON — Steven W. Bailey, a character actor known for appearances on “Grey’s Anatomy,” “Modern Family” and numerous ...