Meta’s newest model signals a major push to close the gap with rivals—and reshape how AI shows up in its products.