Maggie Gyllenhaal’s ‘The Bride!’ offers a new take on the classic Frankenstein story, reimagining it as a dark love story set in 1930s Chicago.