DALLAS, Sept. 12 /PRNewswire-FirstCall/ -- Tyler Technologies, Inc. (NYSE: TYL) announced today that it has completed the acquisition of certain assets from Software ...